Wednesday, January 11, 2017

Post-reflection by Shirley Betancourt


Shirley: Now that I'm reflecting over the things that happened in Sibinal, I'd like to share about the emotional level on my part. I started off excited and with so much energy to work, but slowly that energy started running lower and lower. In the middle of the trip, I got sick with fever, stomach ache, headache, and that pretty much had me in bed all day. My body was just exhausted and it needed a day off. After that I just felt tired. I wanted to work so bad and visit the families that we had helped but I physically couldn't. My body was giving in on me. At the beginning of the journey, I was letting all the emotions take over. Part of it was because it was close to Christmas and I missed my family and being with them. Anything that I saw relating to family, I cried. I believe it was December 23rd, this day was so emotional for me because I remembered we did Christmas for Guatemalan Children and visited two families. I cried in the middle of the event and while listening to the stories of both families. 






It was emotional especially going to Doña Eldina and seeing Delman, which is a kid with special needs, talking about where he puts the sick chickens and making space for all of us visitors to sit. Gosh, such a smart kid, to hear that he's bullied in school because of his disabilities broke my heart. I got to spend time with him while Franco and other team members were measuring the kitchen to see how much materials were needed for the concrete floor. Delman showed us a drawing he made, which to me looked like scribbles; however, he was describing everything in his new house. He mentioned the concrete floor in the living space, the new plancha (stove), and he even drew the concrete floor that was going to be put in the kitchen. I don't know why but I felt such an emptiness in my heart after that day. Later that night, I texted my mom and told her how I was feeling. She said that I had to get strength from somewhere in order to do the kind of humanitarian work we were doing because it is something beautiful that not a lot of people are willing to do. From that day on, it was like I built an emotional barrier. I became very strong when it came to seeing similar situations. For example, when we were tasked with giving the sick children their medications twice a day.














Apart from all of the obstacles that I personally had to go through, I don't regret working three jobs and struggling through school to make this trip happen. It is truly something that I am passionate about and that I am proud to be part of. There are too many experiences to fit into a blog, not a lot of people are willing to listen to some, and others are just for me keep in the bottom of my heart. I will never forget this experience. It is one thing to say you'll do it, and another one to actually do it. I never thought that with being so young (19 years old), I'd accomplish something so rewarding for my life. To be honest, this trip wouldn't have been possible for the amazing team that came from the states. We worked so hard and it all paid off. I will also never get tired of thanking you, the donors. I'm very thankful for you and your heart to trust us and our work. Thank you!










It's been a few days since we got home from Guatemala and especially today, I've had time to really think about the trip and reflect upon all the experiences I had. I want to share about how I felt coming to the city after the work was done. I felt a little odd seeing so many foreigners (no offense). Everything is extremely different. I mean when we got to Sibinal, everyone greeted us and made us feel welcomed. When we got to Antigua, the only ones that greeted us were the hotel people and because that is their job. I don't know, I missed seeing the interactions between people in Sibinal like the young taxi drivers all waiting in El Centro for someone to ask for their services or Doña Julia and her comadres (friends) talking and joking around while making tortillas for our quesadillas. The little things of their culture is what I missed coming back to the city because I wasn't seeing that anymore. It's weird because I've been to Antigua before. The first time I went with Avila University and I felt like seven months later, there are less people dressed in traditional Guatemalan clothes, like the cortes, and more westernized. This is one of the reasons I love tradition and culture. I don't think for a second a person should change who they are to fit into the pressures of the rest of the world. I loved going to visit families and seeing the humble homes, cooking traditional meals, and sometimes talking to their relatives in the indigenous Mayan Ma’am language.





Coming back home, I've definitely had reverse culture shock. It happened to me when I first came home from Guatemala the first time and now it's happening again. I find myself throwing the toilet paper in the toilet and feeling super weird about it. I drove my car to work and felt weird. My body has also taken time to adjust to the food. Unfortunately, I felt very sick and was vomiting everything I ate. I'm guessing it was all the junk and processed foods. I mean, it is understandable after eating healthy food for the past three weeks in Guatemala. But I'm doing better! Since I haven't started school yet, I've been sitting at home wondering about this trip. I've sat in my couch pretty much all day kinda wishing there was a volcano nearby I can go hike or maybe a Centro I can go walk around and maybe eat some fries and mayo or tortas. Things like that make me miss Guatemala so much. 


Tuesday, January 10, 2017

Emily Lai's Post-reflection: Guatemala


Emily: so this is it. the final post of our journey. i don’t know what it is about guatemala but i feel at home… especially with generación magníficat. although we’ve known each other for only six months, i feel like they are family. i’ve always wanted to be guatemalan! i am so glad to have joined the team this year. i’ve never seen a group of people so passionate about what they do than the group i got to work with.

although i had some weak points in this trip, i became stronger. as cliché as it sounds, every time i visit guatemala, it has made me become a better person. it made me establish connections with people in an untraditional matter… not through words but through smiles, laughter, heart.

as i’m back in the states, i can’t stop thinking about the “medicine kids”. no, it’s not a new band we made in guatemala. it’s the family we visited twice a day to give them their medicine due to their infections; fidelia, servianno, marianna, domingue, maynor. i miss them. i miss dreading the walk up the steep mountain but saying it’s okay because seeing their faces at the top of the mountain is totally worth it. although, they were never on top of the mountain, they would hear our car coming and rush down their to greet us. they were also good motivators because when i stopped to take a break, servianno and fidelia would always push me to finish… i mean, literally push my butt up the hill.






























i also keep thinking about doña tonita. she is well over ninety years old with a mentally disabled daughter. her face lights up everytime we visit her. she explains that she has no visitors and the only thing that visits her is a couple of stray dogs. she calls them her “guests”. i’m hoping next time i arrive in guatemala, i could be her permanent guest! :) she just makes me smile.










we have a group chat called “unidos por sibinal”. UNITED. not just for sibinal, but for ourselves. for the world. for the people. for humanity. 

we emphasise the work we do as from our heart; no affiliations, no organisations, no religions… just simply from our soul. we encourage the families to work as a community in their neighbourhoods. when in actuality, we need to work as a community for the world. i hope you take these words and our experiences and share them with your friends, family, colleagues, strangers…etc, because we, as human beings, need to open up our hearts. be kind to one another. no matter what differences there are between us.

with much love and besos, 
emily.



p.s
as described by myself and the team, it’s hard to explain our experiences and emotions through writing. pictures and videos do speak a thousand words. although my media was limited on this trip, i was able to catch a couple key moments. once the team and i share them together, i will have a finalised product… but until then, enjoy! nos vemos.